Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

finanse cichy wspólnik, cicha wspólniczka;

Słownik zwrotów amerykańskiego angielskiego

"
saIl@nt 'pArtn@rn Ktoś, kto inwestuje w przedsięwzięcie, ale sam w nim aktywnie nie uczestniczy
cichy wspólnik The Administration appeared to the Arab states to be a silent partner in the attack (Państwa arabskie uznały rząd amerykański za cichego wspólnika w tym ataku) - Time (1982)

Wordnet angielsko-polski

(a partner (who usually provides capital) whose association with the enterprise is not public knowledge)
cichy wspólnik
synonim: sleeping partner

Słownik internautów

cichy wspólnik